21/01/09

BENJAMIN FRANKLIN E O XADREZ - POR RUI MARQUES


BENJAMIN FRANKLIN - VIRIATOVITCH CHESS

Benjamin Franklin, um dos pais fundadores dos Estados Unidos da América, era também um grande adepto do Xadrez.
Há pouco tempo um colega do Alekhine chamou-me à atenção para um documento que ele nos deixou (tal como a Declaração da Indepêndencia e a Constituição dos Estados Unidos – se bem que esses ele não assinou sózinho...), sobre o Xadrez e o comportamento que os cavalheiros deviam assumir perante o jogo.

O documento é um pouco extenso para publicar na integra, mas aqui vai uma tradução do primeiro parágrafo:

“O Jogo do Xadrez não é apenas um divertimento fútil;
várias qualidades muito importantes do espírito, úteis no decurso da vida humana, podem ser adquiridas e reforçadas por ele, de maneira a tornarem-se hábitos a serem usados em todas as ocasiões, pois a vida é uma forma de Xadrez, na qual muitas vezes temos pontos a ganhar, e adversários a enfrentar, e na qual acontecem uma grande variedade de eventos, positivos e negativos, que são, num certo grau, afectados pela prudência, ou pela falta dela. “

Pode ler todo o documento (em inglês) na seguinte página: Ben Franklin

Altamente aconselhado a todos os Xadrezistas!